faça o seguinte..
crie uma conta de computador no AD Users and Computer com o mesmo nome netbios que sera usado na estacao linux.. deixe habilitado aquela opcao de Allow Pre-Windows2000 ... etc..
e execute esse processo aqui no linux...
smbpasswd -r w2ksrv.intranet -j intranet
neste exemplo ae, estamos supondo que o nome do servidro AD é w2ksrv e o dominio AD netbios é INTRANET..
falow