Agora estas coisas realmente dificultam a vida de "usuarios finais" com o Linux! A gente ainda "manja" de pegar do site, compilar, "make"ar, etc, etc, etc. Mas e o cara que compra o tal do computador total do Silvio Santos? Vai se dar mal com estas dificuldades... acaba gerando motivo para a M$ dizer que o sistema dela é mais facil, mais usual, etc, etc, etc.
Por exemplo, ao tentar recompilar o xmms, falta a GLIB >= 1.2.2. Ai o cidadao tem que vasculhar onde tem isso... depois falta outra coisa... é drz! É melhor torcer para achar algum RPM que funcione.