Já tentou, no próprio servidor, entrar com esta linha: $smbclient -L localhost? (ele entrará com o usuário corrente)... Pedirá a senha, aí sim você colocará a senha do usuário corrente e você poderá vizualizar (pelo menos aqui no meu servidor funcionou). Pra você obter uma interface gráfica entre linux X linux no samba, já é um pouco mais complicado...
<IMG SRC="images/forum/smilies/icon_smile.gif">
[´s]