Opa, legal esse seu esquema.
Teria como explicar como é o funcionamento do mesmo. O mrtg está rodando na mesma máquina que tem o squid?
Tipo eu tenho o mrtg rodando em uma máquina separada dos hosts que monitoro. Em consequencia meus proxys não estão na máquina onde rodo o mrtg. Como eu faria nesse caso.