A única maneira de vc conseguir fazer isto é configurar as permissões no braço (chmod/chown).
Infelizmente o Samba peca nesta questão Hereditariedade de diretórios, eu espero que ele estejam trabalhando nisso, pois a Novell e Win2000 conseguem fazer isto facilmente.
Um abraço
Marcos Amorim