pouca informação..
ping -c 5
www.alguma-coisa.com.br
informe a mensagem de êrro (se houver)
ping -c 5 ip.address.qualquer
idem, idem.
dig
www.alguma.coisa.com.br
idem, idem
dig @ip_address_de_um_servidor_de_nomes
www.alguma.coisa.com.br
idem, idem
bem, no primeiro caso, a probabilidade é de que seu resolv.conf esteja com um servidor "morto". No segundo caso, a probabilidade é de que o virtua "não abriu" as rotas pra vc.
De qualquer forma, poste aqui as suas msgs de êrro.
divirta-se. :twisted: