para o NAT de apenas aquelas duas maquinas:
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.1.2 -j MASQUERADE
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.1.3 -j MASQUERADE
agora em relaçao ao SMTP e POP podes postar aqui as regras com que fechas e abres?
Toma em atenção que deves abrir as portas que queres..e so depois fechas tudo, pq se fechares tudo e so depois abrires ele quando fecha ignora logo as que estao em baixo!
Um abraço <IMG SRC="images/forum/smilies/icon_biggrin.gif">