Load balance é quando se pode elevar o consumo dos links em igual, isso é impossível de fazer estável no linux no seu caso, que terá que fazer NAT, se o fizer, apos um tempo (que depende do número de usuários), msn, skype, etc..., conexões estabelecidas vão cair quando mudar de link pois tb mudarão de ip de origem para o host remoto.
Faça balance por serviços, por exemplo, navegação http, smtp, pop3 e dns no melhor, e o resto no outro link. Assim fica bom.