[psy]

Ah outra coisa, você tá no debian?
Da uma olhada se ele nao ta usando o esd ao invez do alsa, se for o caso muda a lib dele (libesd0) para a libesd-alsa0...