Para o problema proposto realmente é uma bazuca para matar mosca.
Mas acredito que será bastante útil para qualquer tipo de problema que ele venha a ter futuramente. Contudo, concordo que a melhor opção para resolver este caso seja o MRTG.
O Net-SNMP também faria o trabalho. Só precisaria dar uma estudada na sintaxe dos comandos.