Oi, olha tenta montar o compartilhamento do samba na sua maquina cliente da seguinte forma:
#mount -t smbfs //end_ipserver/compartilhamento_montado /mnt/alguma_coisa -o username=login, password=x
deve ter alguma coisa relativa a segurança no seu server samba q esta impedindo do seu usuario de acessar o compartilhamento desejado.
Tive esse mesmo problema resolvi dessa maneira talvez possa te ajudar tb, aproveita e coloca o arquivo de confguração ai pra galera da uma sakada e ajudar mais blz.