vá nas configurações do xmms e veja como está com relação ao driver de som..
na linha de comando tem o "play", execute-o seguido de algum arquivo de som.
Código:
$ play arquivo.mp3
se não tocar é algo de errado que não está certo..
você também pode ver no dmesg se deu algum erro no boot