Figura, sak só pelo que entendi vc ta querendo redirecionar o trafego vindo na sua maquina, p/ uma outra maquina Desktop Win.. Então como nosso amigo abaixo indicou vc pode utilizar a regra da Chain PREROUTING presente na tabela nat, esta chain faz uso do modulo DNAT que direciona trafego p/ um endereço de destino, é o seu caso.
Você precisa só organizar esta regra utilizando seu ip e o ip do host de destino. Espero ter ajudado, boa sorte.