[zenun]

E encontrei aqui no source mesmo as dicas para você setar o password e permissões para o usuario mysql que usara as tabelas do radius:

freeradius-server-2.0.5/raddb/sql/mysql/admin.sql

# -*- text -*-
##
## admin.sql -- MySQL commands for creating the RADIUS user.
##
##      WARNING: You should change 'localhost' and 'radpass'
##               to something else.  Also update raddb/sql.conf
##               with the new RADIUS password.
##
##      $Id: admin.sql,v 1.1 2008/04/30 08:41:30 aland Exp $

#
#  Create default administrator for RADIUS
#
CREATE USER 'radius'@'localhost';
SET PASSWORD FOR 'radius'@'localhost' = PASSWORD('radpass');

# The server can read any table in SQL
GRANT SELECT ON radius.* TO 'radius'@'localhost';

# The server can write to the accounting and post-auth logging table.
#
#  i.e. 
GRANT ALL on radius.radacct TO 'radius'@'localhost';
GRANT ALL on radius.radpostauth TO 'radius'@'localhost';

Você pode só substituir os valores do usuario e senha e ai carregar o arquivo da mesma forma que instrui você para criar o banco!