Caro companheiro, já consegui resolver. O que aconteceu foi o seguinte: verifiquei que o squidGuard.log estava dando um erro nas permissões das Blacklists.
Não sei porque uma das pastas das Blacklists que eu estava usando estava com as permissões erradas (diferentes das outras pastas). Bastou corrigir as permissões e tudo resolvido.
Grato...