Cara, que estranho! Não tem redeclaração da ACL all...
Faz o seguinte, vamos refazer o padrão e criar uma nova rede...
Altera isso aqui:
acl all src 10.1.1.0/255.255.255.0
acl manager proto cache_object
acl localhost src 10.1.1.1/255.255.255.255
acl to_localhost dst 10.1.1.0/255.255.255.255
acl all proxy_auth REQUIRED
pra isso aqui (alterações em negrito):
acl all src 0.0.0.0/0.0.0.0
acl rede_interna 10.1.1.0/255.255.255.0
acl manager proto cache_object
acl localhost src 10.1.1.1/255.255.255.255
acl to_localhost dst 10.1.1.0/255.255.255.255
acl rede_interna proxy_auth REQUIRED
E testa ai...