Opa
terencerocha tudo em cima? o/
No caso, quando qualquer máquina da rede interna tenta sair para acessar algum servidor FTP através de NAT, ocorre o problema. No Linux eu já sabia que tinha essa questão do módulo, mas no FreeBSD não sei. Lembrando que quando eu abro todas as conexões de saída na interface externa, funciona normalmente.
galahad, eu vou fazer um teste aqui, obrigado pela força. o/