tentei agora e nada:
novaf@linux:~$ scp -P 2222 ~/.ssh/id_rsa.pub
novaf@meudominio.no-ip.org:~/.ssh/authorized_keys
novaf@meudominio.no-ip.org's password:
scp: /home/novaf/.ssh/authorized_keys: No such file or directory
mesmo erro...o usuário é o mesmo nos dois servidores.
e quanto criar na mão o arquivo me dá esse erro quando vou salvar:
Erro ao escrever /home/novaf/.ssh/authorized_keys: Arquivo ou diretório não encontrado ]
isso é estranho pois na maquina que foi gerado as chaves tem esse arquivo normal.