Samba + Clipper - Acesso restrito ao banco de dados

[lcnorm]

Olá pessoal,

Por favor, peço ajuda para matar um dos últimos servidores novell aqui da cidade.
Gostaria de algumas dicas do que pesquisar sobre o que poderia ser feito no seguinte caso:

Há uma aplicação em clipper no servidor Linux numa pasta pública que precisa de permissão 777 para rodar sem problemas, os clientes são DOS e Win 98/XP acessando a aplicação via unidade mapeada.

O desafio é tornar os arquivos de banco de dados não editáveis via prompt pelos usuários, mas com acesso completo para o executável.

A última idéia que tive foi colocar o executável e afins em uma pasta públilca acessível por todos os usuários e os arquivos de banco de dados em outra pasta com permissões de acesso restrita, mas, de alguma forma, amarrada ao usuário/grupo da pasta pública para que o executável possa acessá-la.

O programa pode ser configurado para rodar em uma unidade mapeada e acessar os arquivos de banco de dados em outra unidade.

Qualquer dica é bem-vinda.

Obrigado.