From UnderLinux Wiki

Introdução

Bom eu quando estava iniciando no Red Hat me deparei com esse problema e fiquei um tempão pra resolver, então aqui vai uma dica para usuários do Red Hat que também tem problemas com acentuação.

Devido uma mudança realizada pela empresa de caracteres unicode. mesmo fazendo todas as configurações normais mesmo assim o acento não funciona.

Configuração

para resolver esse problemas edite o arquivo /etc/bashrc e adicione as seguintes linhas

LANG = pt_BR
LC_ALL = pt_BR
LC_CTYME = ISO-8859-1
LESSCHASET = latin1
export LANG LC_ALL LC_CTYME LESSCHARSET

é isso ai depois é só salvar e reinicar que vai funcionar normal!

até mais.