From UnderLinux Wiki

<< Esquema Geral.................................Voltar para o Início................................. Prognósticos >>

Underlinux e Texto Livre no software livre: funcionamento atual

O fluxograma apresentado no tópico anterior mostra a dinâmica interna do Texto Livre, no contato direto com as comunidades de software livre. O convite da Underlinux para que a coordenadora do Texto Livre fosse incluída no quadro de editores do portal de notícias permitiu criar uma nova dinâmica. O processo interno do projeto não muda, mas no lugar das comunidades, temos um portal de notícias que, como muitos outros no Brasil, tem por padrão a publicação de pequenas chamadas para artigos escritos em importantes portais em língua inglesa, ou mesmo blogs escritos nessa língua, que sejam do interesse do público da Underlinux.

Assim, surgem duas novas formas de solicitar serviços ao Texto Livre:

• 1) a própria editora seleciona artigos que, por sua importância na inclusão digital, devam ser integralmente traduzidos. Trata-se de artigos sobre inclusão digital propriamente dita, mas também sobre aplicativos produzidos para o usuário final;
• 2) os usuários da Underlinux solicitam diretamente ao Texto Livre a tradução integral de algum artigo que considerem importante seja passível de leitura por um número maior de usuário, não somente aqueles que dominam a língua escrita.

Além disso, todo usuário do portal (e de outros portais que venham a adotar o Texto Livre) pode pedir uma revisão de algum texto escrito em portugues que esteja confuso ou visivelmente mal escrito.

Assim, a parceria com a Underlinux foi e está sendo produtiva para os dois projetos.

Cabe salientar que, além disso, a possibilidade de dar créditos aos voluntários do Texto Livre aumentou sua participação no projeto. Certamente será de grande valia na divulgação do projeto em outras universidades e outros países, aumentando o número de voluntários e, assim, a agilidade no processo produtivo do Texto Livre. Não poderia deixar de aproveitar a oportunidade para agradecer ao Marcus, ao WhiteTiger e ao Psy pela acolhida.

Autor

Equipe do Texto Livre:

Autoria: *AnaCristinaFMatte

Coordenação: *AnaCristinaFMatte

<< Esquema Geral.................................Voltar para o Início................................. Prognósticos >>