Bind não inicia

Olá,

estou configurando um servidor dns com Debian Etch e Bind 9 em Chroot seguindo o tutorial: Quick Bind 9 Chroot | DebianPT.org
que é muito simples, mas, ao tentar iniciar o serviço sempre vem a mensagem de falha e olhando o /var/log/syslog consta que ele não consegue abrir o arquivo /etc/bind/named.conf, só que o arquivo está lá;

Alguma sugestão?

Obrigado