Configuração MRTG

Olá, uma boa tarde para todos.

Eu estou configurando o mrtg em uma máquina virtual e embora seja essencialmente simples a instalação e configuração eu esbarrei em um problema que não consigo sair.

Quando eu vou dar o comando na variavel LANG, que o proprio mrtg pede, " env LANG=C /usr/bin/mrtg /etc/mrtg.cfg" ele funciona como se o comando tivesse dado certo.

Porém, um simples echo $LANG mostra que o valor antigo ainda continua.

e a variavel especial $?, mostra que o comando realmente executou corretamente.

Alguém poderia ajudar-me?

Obrigado, Victor