Linux Ubuntu 10.4 Acessivel não acessa internet via modem roteado

Baixei esta versão do linux www.linuxacessivel.org para uma pessoa com baixa visão. Foi pedido dela.

Na mimnha casa, instalei o sistema e acessei a internet com ele perfeitamente.

Aqui em casa tenho um Velox conectado a uma máquina com o RouterOS Mikrotik.

Na casa da pessoa, levei meu notebook com windows xp, roteei o modem dela, que é um speedtouch Thomson através de um tutorial na internet cujo link infelizmente eu perdi mas que solicitou que eu atualizasse o firmware do modem para x.14 ( na verdade o firmware já era x.15 então não atualizei ) Em seguida rodei um outro programa que roteou o modem automaticamente para mim. Feito isso, com o meu note xp eu naveguei na net normalmente com o modem roteado dessa pessoa.

O problema é que quando eu ligo o pc da pessoa com o linux, ele não consegue navegar com o modem roteado. Eu não tenho muita experiencia com linux e olhei as configurações na aba sistema e notei que estava tudo como "detectar automaticamente", exatamente como está configurado no meu note.

O que posso fazer agora em diante?