Ajuda com o Jabber (localmente)

Instalei o Jabber em uma máquina com Debian Squeeze para uso local (lan). Para cliente IM instalei o pidgin. O problema é que não consigo acrescentar contatos no pidgin, pois a opção para isso fica desativada. O que será que está acontecendo? Será que é pelo fato deu está usando IP ao invés de nome de dominío na criação da conta? Outra coisa: A conta, tem que ser criada no sistema operacional ou somente no Jabber? Confesso que estou meio perdido em fazer isso funciona. A coisa parece ser simples mas quando não dá certo é terrivel.

Grato e conto com qualquer orientação.