Ajuda na instalação do Sigil no ubuntu 11.04

Olá!
Será que alguém poderia me ajudar na instalação do Sigil?
Eu uso o Ubuntu 11.04 em um desktop de 32 bits.
Baixei o programa Sigil-0.4.0-Linux-x86-Setup.bin
Depois abri o terminal e fiz:
a) chmod 755 ~/Downloads/Sigil-0.4.0-Linux-x86-Setup.bin
b) sudo ~/Downloads/Sigil-0.4.0-Linux-x86-Setup.bin
A instalação foi completada aparentemente sem nenhum problema.
Mas, ao tentar abrir o programa, aparece sempre a mensagem: falha ao executar processo filho "/opt/sigil/sigil.sh" (permissão negada)

Tentei o comando: # chmod +x /opt/sigil/sigil.sh - também não resolveu.
Desinstalei, baixei novamente o aplicativo e o reinstalei: não funcionou.
Tentei abri-lo, como root, pela linha de comando: nada.
No meu notebook com o Windows ele funciona perfeitamente.

Obrigado por alguma ajuda.