contas de email

Como criar contas de mail somente pop, ou seja, sem que essa possa acessar a internet com um login normal via internet(dial-up/internet)?

((

veja em:
http://www.conectiva.com/suporte/pr/servidores.sendmail.adicionar.usuario.html

))