Redirecionamento doidão?

Estou usando Ipchains para fazer redirecionamento das portas do dns/http/mail e ftp.

Até ae tudo bem.....

Consegui configurar o DNS para o dominio que criei la na Fapesp e tudo mais... so que agora estou com um problema um tanto "incomum":

Em algumas pessoas que testaram... a pagina simplesmente NAO abre....

Eu fui testar e teoricamente achei o problema (acho):

Se o cara tem ip na 192.168 na rede interna....da impressao que ele tenta mandar pra la (pelo menos nos 2 que tinha rede interna nao funfo) e mais 3 que nao tinham e testaram, a pagina entrou normalmente.

Vcs aconselham mudar essa coisa pra iptables e refazer tudo ou estou fazendo errado mesmo??

Estou fazendo com ipmasqadm + mfw
Redireciono tanto udp qto tcp para todas as portas.... internamente tudo funciona.... externamente nem sempre

Alguem saberia ajudar??