mplayer naum exibe legendas

O mplayer naum está exibindo a legenda do filme coloquei tudo lá "-sub re1sub.txt"
aparece isso
SUB: Detected subtitle file format: subviewer
SUB: Read 407 subtitles.
SUB: Adjusted 66 subtitle(s).
Mas nada de legenda...
Alguém sabe de algum conversor de formato AVI to RM para LINUX 2.4.18 ou rWINDOWS 98 ???

voce baixou alguma fonte e as coloco no direito default para ele poder usar a fonte? se voce nao tiver feito download de nenhuma fonte ele nao vai mostrar nada. ja tive esse "problema"