qmail - pop3 nao autentica!

Pessoal, instalei qmail com vpopmail e mysql !

Está tudo quase q 100%, consigo criar contas de usuários, enviar e-mail, mas o problema está para ler as menssagens POP3 ! O servidor pop3 parece estar rodando OK mas quando tento me autenticar ele retorna um erro:

root@morpheus:/# telnet localhost 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is ´^]´.
+OK <[email protected]>
user neurobashing
+OK
pass senhateste
-ERR authorization failed
Connection closed by foreign host.

e no log:

@400000003ecda01f148ae74c tcpserver: pid 12500 from 127.0.0.1
@400000003ecda01f148bf4d4 tcpserver: ok 12500 morpheus.meudominio.com.br:127.0.0.1:110 :127.0.0.1::32777
@400000003ecda032317ba7ec tcpserver: end 12500 status 256
@400000003ecda032317c154c tcpserver: status: 0/30

E estou iniciando o serviço da seguinte forma:

root@morpheus:/# cat /service/qmail-pop3d/run
#!/bin/sh
exec /usr/local/bin/softlimit -m 3000000 \
/usr/local/bin/tcpserver \
-H -l morpheus.meudominio.com.br \
-v -x /etc/tcp.pop3.cdb -c 30 -R 0 POP3 \
/var/qmail/bin/qmail-popup morpheus.meudominio.com.br \
/home/vpopmail/bin/vchkpw /var/qmail/bin/qmail-pop3d Maildir 2>&1

Alguem sabe o porque disso ?????


<IMG SRC="images/forum/icons/icon_confused.gif">

[ Esta mensagem foi editada por: neurobashing em 22-05-2003 14:11 ]

Tente colocar o email completo no campo login
e diga se da o mesmo erro

Meu, aleluia, recompilei o qmail apliquei todos os patchs novamente e tudo funcionou ! envia e recebe e-mails sem problemas.

Agora ainda preciso fazer com q funcione a autenticação por smtp !
Será que funciona com mysql ?

Se alguem tiver alguma dica, fico muito agradecido !