Autenticação Samba muito gambiarra

o problema eh o seguinte:
temos instalado o Printquota para quotas de impressao para os usuarios. o nosso servidor samba está na maquina freebsd.local e a impressora em linux.local
qdo vamos criar outro usuario, criamos uma conta pra ele em freebsd.local (/etc/passwd e /etc/samba/smbpasswd), dps essa conta eh copiada (via diff/comp, sei lah o q fizeram) pro linux.local via entrada em crontab (o /etc no free eh export nfs).
resultado: alguns usuarios imprimem na conta dos outros pq o script q exporta as contas do free pro linux tah fazendo besteira e duplicando alguns uids, dae eu tenho q editar o linux.local/passwd e o linux.local/smbpasswd a mao pra consertar. e alguns usuarios num conseguem imprimir e eu tenho q adicionar a conta deles a mao no linux.local/passwd...
eu to entrando aki agora e tao querendo q eu monte outro servidor de impressao em outro departamento, o cara q fez isso aki saiu (eu to no lugar dele) e eu num kero fazer essa gambiarra imensa...
tem algum modo de fazer isso mais facil? pq tah uma joça isso!

[]´s

Mauro Thorium