Comunicação entre Linux x Novell x Win2000

Caros amigos,
estou com um problema de tráfego de rede do qual não encontro uma solução definitiva. O problema é o seguinte: tenho um servidor Novell no qual está instalado um programa de CRM escrito em Cobol, rodando o runtime WRUN32 - Acucobol nos terminais Windows98 e 2000. Este programa tem uma aplicação que roda via telnet e wireless num terminal com o runtime RUNCBL - Acucobol para Linux, aqui eh onde o Linux entra. Pelo fato de o telnet do W2000 ser muito lento, instalei o Linux para resolver o problema. E resolveu. O que tá pegando é que enquanto há poucos terminais Windows acessando o Novell, o telnet no Linux roda 10! Soh que no horário do faturamento, onde a carga de informações solicitadas pelas maquinas Windows2000 aumenta, o telnet já não funciona 100%, ocasionando erros em diversos arquivos deste sistema. Algum de vocês tem idéia do que pode ser isto???
Obrigado por qualquer dica e atenção.
Jorge Luiz

Que velocidade é a sua rede ??

bom, a rede roda em 10/100Mbps, neste caso soh o wireless roda a 11Mbps e o restante dos equipamentos 100Mbps, inclusive os servidores Novell e Linux.
Jorge Luiz

Quando da a sobrecarga em média quantos usuarios ficam conectados ao mesmo tempo ????

Normalmente ficam 15 usuarios ativos, no mínimo, com terminais W2000.