Problemas no acesso ftp Windows via Linux

Minha máquina de e-mail tem que conectar-se via ftp em um servidor de backup com Windows 2000 Server. Ele conecta-se normalmente, pede o usuário e senha e tudo dá ok. Porém quando peço pra listar os arquivos eles não são listados. Logo não consigo baixar nem enviar aquivos tb.
Tenho uma máquina Firewall que utiliza o FreeBSD que conecta blz a este servidor e lista os aquivos normalmente.

Alguém sabe o que pode estar acontecendo?

Valeu!!!!!!!!

O problema está no firewall freebsd, vc tem que abilitar ele para usar as portas 20 e 21 ao mesmo tempo. Eu ja tive esse problema com um servidor linux e eu fazia assim:

/sbin/modprobe iptable_nat
/sbin/modprobe ip_nat_ftp
/sbin/modprobe ip_conntrack_ftp

eu nao sei se esses comando vao funcionar no freebsd mas ja da pra vc ter uma ideia de o q eh seu problema.