cbq no debian 3 ?

Ola pessoal... a parada é o seguinte, fui instalar o traffic shaper no debian ate entao blz... compilei o quernel coloquei la o que ele necessita, mas ta dando uma parada qnd coloca ele pra rodar... diz que falta alguma parada de configuracao em /etc/shaper so que nao tem nada la dentro... alguem poderia me dar uma bola nisso ? Preciso disso urgente. nunca fiz isso no debian e to precisando... no slackware é tranquilo mas quero no debian. Um how to completo sei la.... abraço... precisando de ajuda postem ai que a gente tenta ajudar tb... abraços :roll: