direcoinamento através do DSL Lynk 200 U/E

Meu problema

Tenho um modem DSL Link 200 U/E com IP fixo, para configurá-lo entro pelo navegador com o IP do gateway externo

se executo o nmap no IP do modem, mostra as portas abertas:

PORT STATE SERVICE
21/tcp open ftp
23/tcp open telnet
80/tcp open http
1720/tcp filtered H.323/Q.931

esse modem está conectado em um micro com duas placas, um com IP fixo 200.x.x.x (que vem do modem) e outra com 192.168.0.1 que é o meu gateway que está no HUB na rede interna

nmap na placa IP fixo válido:

PORT STATE SERVICE
22/tcp open ssh

Bom o negócio é o seguinte:

tenho uma outra máquina rodadando apache em 192.168.0.x com a porta http aberta.

o que preciso fazer para "desligar o firewall deste moden" ou seja:

para direcionar o apache para outra máquina utilizo as regras de iptables, mas na verdade tenho 2 firewalls

direciono pra um e pra outro?

alguém já passou por isso?

sei que esta'meio confuso, mas agradeço
uso o coyote na primeira máquina e slackware nas outras