chroot tou a ficar maluko!

boas, segui o manual aqui de um amigo que explika como afzer chroot dos utilizadores do ssh, juntando tb ao resto do login

akonteçe k n tá a funcionar


/bin/su: user backup does ne exists

quem disse?? exsite sim e tá no /etc/passwd /etc/shadow e /etc/group
tnto dentro da jaula, como no filesystem

se eu meter como shell do utilizador "backup" a bash, funca sem problemas
mas, seu eu meter como shell este script

#!/bin/sh
/usr/bin/sudo /usr/sbin/chroot /home/backup /bin/su -c backup

quando tento ligar popr ssh dá este:

bash-2.05b$ ssh -l backup 192.168.0.254
[email protected]'s password:
Last login: Tue Nov 2 01:15:21 2004 from 192.168.0.3
/usr/sbin/chroot: /bin/chroot-shell: No such file or directory
Connection to 192.168.0.254 closed.
bash-2.05b$

alguma ideia pra esta dor de cabeça??

Um abraço[]

#!/bin/sh
/usr/bin/sudo /usr/sbin/chroot /home/backup /bin/su -c backup

Primeiro erro: a flag -c é o comando a ser executado.
Mas o "backup" parece ser um usuário...
Corrija e tente novamente.
Talvéz seu user "backup" esteja sem shell no /etc/passwd, ou as permissões no diretório /home/backup estejam erradas...

ps: Fica melhor se a gente souber onde vc quer chegar...
".... O manual aqui de um amigo é forte."

Sds,

pois eu reparei no meu erro, n é "su -c" mas apenas "su -"
o utilizador existe sim..já o adicinonei mais que uma vez até.. mas continua sem dar..
é pra fazer chroot dos utulizadores de ssh, n sabem um how.to??
esse k eu li, n funcionou.. =(