não cria dominio - vpopmail

ai galera, blz?
seguinte, instalei a alguns dias o slack 10.0 aqui no meu servidor, até ai blz, só q fui criar o dominio daqui e pensei em usar o qmail, então instalei o qmail+vpopmail e outros programas necessários, mas quando eu vou criar o dominio da o seguinte erro:
root@servers:/var/vpopmail/bin# ./vadddomain tiangua.ce.gov.br
Please enter password for postmaster:
enter password again:
Failure while attempting to remove_line() the locals file
Error. Failed to add domain to assign file
Error: Could not update file
o q deve ser? desde já agradeçoa a ajuda dos amigs. :-)

????

e ai galera, alguem pode me dar uma dica???? :-(

???