Pessoal, não consigo mudar a codificação do mplayer, as lengendas ficam com caracteres estranhos onde há acentos. Como posso alterar isso? Tem que ser na linha de comando, pois a gui na funciona aqui (ainda não sei porque).
Versão Imprimível
Pessoal, não consigo mudar a codificação do mplayer, as lengendas ficam com caracteres estranhos onde há acentos. Como posso alterar isso? Tem que ser na linha de comando, pois a gui na funciona aqui (ainda não sei porque).
Conversando com um amigo no mirc ele me passou o comando pra resolver este problema:
mplayer -sub legenda.sub -font /usr/share/mplayer/font/iso8859-1/aria-l18/font.desc video.avi
kra eu tb tava com esse problema.. ia ateh pesquisar pra ve como resolveria...
mas como eu uso o GUI, fica ruim ter que roda todo esse comando ae pra ver filmes com legenda...
vo procura um pouco e fazer uns testes pra ve se arrumo isso no GUI
[]'s
Para selecionar a codificação da legenda na gui, basta abrir o MPLAYER clicar com o botão direito na área onde o filme é apresentado ir em Preferences > Subtitles & OSD e mudar a opção encoding, nela basta escolher a codificação correta, geralmente a Western European Languages (ISO-8859-1).
Caso não tenha as fontes instaladas, baixe-as no site do mplayer (http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/dload.html).
Para instalá-las descompacte-as no diretório /usr/local/share/mplayer/font/ (caso não exista, crie; precisa ser como root).
Boa sorte!