sendmail + Cyrus-SASL = nao recebe, soh envia

caros colegas, implantei o sendmail autenticado
consigo usar o pop, imap e tal..
tb consigo enviar o email pra fora, chega no destino, tudo certo
na hora de responder, o email parece q some, nao volta com erro, etc.
parece dns, nao ? mas nao eh, ele ta certinho, tanto q qdo tiro a autenticacao, vai normal. outro fato curioso: enviando de [email protected] pra ele mesmo, o email tb some. no console, dando echo ola | mail usuario, tb some

alguem tem alguma dica? qq coisa eh util, abs.