redirecionado porta 8080 p/ otro micro da rede

Dae tudo bem !

nao to conseguindo redireciona a porta 8080 para um micro da minha rede interna eu ja tentei

iptables -t nat -A PREROUTING -s 0/0 -m tcp -p tcp -i eth1 --dport 8080 -j DNAT --to-destination 192.168.2.253

nao deu certo tbm tentei

iptables t nat A PREROUTING i eth0 p tcp dport 8080 j DNAT to dest 192.168.2.253
iptables A FORWARD p tcp i eth0 dport 8080 d 192.168.2.253 j ACCEPT

e nao consegui manda todo o trafego da internerte que for para a porta 8080 manda para o micro da rede interna

Primeiramente... qual é sua interface que está ligada a rede externa? Eth1?

Segundo, se a máquina 192.168.2.253 tiver um servidor web não configurado para a porta 8080 daí num vai dar certo mesmo, pois você tá redirecionando o acesso a porta 8080 mas num configurou o seu servidor para escutar na porta 8080.

Terceiro, caso queira que seu servidor escute na 80 daí você tem que colocar a regra da seguinte forma:

iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -p tcp --dport 8080 -j DNAT --to-destination 192.168.2.253:80

obs: considerando que a eth1 é a interface que liga a sua rede externa, caso não seja basta subsituir pela correspondente.

Repare que no final eu informo o ip e a porta, coisa que você se esqueçeu de colocar.

Qualquer dúvida posta ae.