qpopper 4.0.5

[/b]Olá,estou usando o postfix para smtp.Bem,até ai tudo ok.estou enviando as mensagens da rede numa boa,o problema é com o qpopper,não consigo receber os emails,ele me da um erro:"Ocorreu um erro durante a conexão ao servidor de mensagens.
A senha foi recusada. Conta: 'teste', Servidor: '192.168.0.12',
Protocolo: POP3, Resposta do servidor:
'-ERR [AUTH] Password supplied for "edunsilva" is incorrect.',
Porta: 110, Segura (SSL): Não, Erro do servidor:
0x800CCC90, Nº do erro: 0x800CCC92"
Sou novato nessas coisas,procurei por helps mas não encontrei o que realmente queria,alguem poderia me ajudar?
A configuração do outlook do cliente está assim:
em servidores o smtp está 192.168.0.12(ip do servidor de emails)
pop3 está 192.168.0.12(ip do servidor de emails) e no avançado,marquei que o servidor requer uma conexão segura e a porta passou a ser 995,gostaria de saber se tenho que cadastrar os usuários que vão receber os emails ou algo assim,pois não cadastrei nada,instalei e pronto.

Debian Sarge