Instalando segundo HD debian

Companheiros

Tenho um servidor Debian com HD 80GB instalado conforme particoes
abaixo:
1) fdisk -l /dev/hda
Disk /dev/hda: 81.9 GB, 81964302336 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 9964 cylinders
Units = cilindros of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Dispositivo Boot Start End Blocks Id System
/dev/hda1 1 122 979933+ 82 Linux swap
/dev/hda2 * 123 1338 9767520 83 Linux
/dev/hda3 1339 5095 30178102+ 83 Linux
/dev/hda4 5096 9964 39110242+ 83 Linux
2) df -h
Sist. Arq. Tam Usad Disp Uso% Montado em
/dev/hda2 9,2G 7,7G 1,1G 88% /
tmpfs 110M 0 110M 0% /dev/shm
/dev/hda4 37G 22G 14G 61% /dados
/dev/hda3 29G 3,7G 24G 14% /var
O meu problema aparente é o disco hda4 que facilmente chega a 100%
entao comprei um HD 160GB para montar como /dados . Fiz o seguinte:
- instalei fisicamente como hdc em cabo diferente do hda
- mke2fs /dev/hdc
- mkdir /mnt/hdc1
- mount -t ext3 /dev/hdc1 /mnt/hdc1
- cp -p -r /dados /mnt/hdc1
a saida deste comando é que nao tem espaco suficiente para copiar
para o destino o que nao faz sentido, pois a origem tem 37GB e o
destino tem 160GB. Dou outro comando df -h e o /dev/hda2 aparece
com 100% de ocupação.
Desta forma nao consigo substituir uma particao de 37GB por uma 160GB.
Como faço isto?
Preciso usar um Live CD para fazer isto?
Aguardo qualquer ajuda.

Laercio