Yum + Proxy + Autenticacao

Boa noite galera!


To tentando usar o yum mas nao to conseguindo pq uso um proxy autenticado. Dei uma pesquisada aki no forum e encontrei uma dica dizendo para criar umas variaveis de ambiente como:

----------------------------
http_proxy=IP:porta
export http_proxy
ftp_proxy=IP:porta
export ftp_proxy
----------------------------

No entanto, ainda continuo nao conseguindo... a mensagem de erro muda, mas nao funciona.
Um trecho da mensagem que retorna é a seguinte:

------------------------------------------------------------------------------------
File "/usr/lib/python2.4/urllib2.py", line 337, in _call_chain
result = func(*args)
File "/usr/lib/python2.4/urllib2.py", line 573, in <lambda>
lambda r, proxy=url, type=type, meth=self.proxy_open: \
File "/usr/lib/python2.4/urllib2.py", line 580, in proxy_open
if '@' in host:
------------------------------------------------------------------------------------

Se alguém pudar me dar uma mão ficarei muito grato.

Obrigado a todos,
Lucas :-D :-D :-D