Olá camarada!
pelas imagens postadas existe sim um erro nas suas configurações, no queue simple você não precisa configurar essa velocidade de um mega não, você configura normalmente como você configurava antes seus clientes, com 128K mesmo, não mexe nada ai, agora a regra está funcionando sim, e muito bem, a prova disso é que você tem 461 megas de trafégo do youtube na queue tree.
Olha só, presta atenção nisso que vou te dizer, imagine a queue simple e a queue tree como duas saídas de água em um cano, só que a queue tree é uma saída que vem antes da saída da queue simple, ou seja a saída do cano da queue tree e antes da saída do cano da queue simple, então a água sairá primeiro pela QUEUE TREE fazendo com que a QUEUE SIMPLE não tenha nenhum controle nos dados da queue tree.
Isso em termos técnicos é quando digo que a queue tree é executada antes da queue simple, quando os dados passam na queue tree eles saem logo do mikrotik para os clientes, antes de chegar na queue simple, então isso significa pelas imagens que você postou que a sua regra está funcionando perfeitamente por que você já tem um trafego de 461 megas marcados na queue tree, e você deve setar a velocidade dos seus clientes exatamente para como era antes, sei que de download você mostra que é 128k se de upload fosse 70k coloque os 70k lá na queue simple.:itsme:
Mas qualquer outra dúvida estou a sua disposição.