tive sim, comecei usando o nano como bridge e tive problemas, depois que coloquei em router ficou blz,
não entendo porque vc ta dizendo que esta ferrado se tiver que usar assim.
como router sem nat vc pode interligar tudo conservando inclusive os ips e portas da fonte até o destino, para mim acho até mais prático, basta fazer direitinho as rotas reversas no seu servidor e ou pontos intermediários.