Dá uma analizada no link que eu coloquei no meu último post.
Versão Imprimível
o youtube está utilizando a rede da akamai!!!!
cada vez que vc carrega um video eh de um host ip diferente.. dos milhoes e milhoes de hosts da akamai!!
entao faça como eu pra econimizar seu cache!
usa allways_direct
e no cache
youtube tem alterado bastante o estilo de urls dos videos.. cada hora vai para um ip ou nome diferente..
acl YOUTUBE urlpath_regex player2.swf get_video
no_cache deny YOUTUBE
always_direct allow YOUTUBE