Infelizmente não funcionou não. Mas pelo que eu tava olhando no arquivo /etc/apt/sources.list ele está bastante diferente de outro de uma máquina que está funcionando normalmente.
Quando vc me diz pra editar o arquivo, seria inserir esses parâmetros onde? Porque eu inseri tudo no final e ele reclamou da primeira linha que vc colocou:
" deb Debian -- Security Information stable/updates main contrib non-free"
Talvez baixando o .deb funcione...