Existe uma duvida comum quanto ao tipo de cabo, se eh um cabo jtag ou se eh um cabo serial. O cabo jtag e soldado diretamente no processador jah que o ovislink e um soc ( system on chip ). O cabo feito com o chip max232 e um cabo serial e eh ligado ao conetor com quatro pinos vizinho ao processador. Via cabo jtag nao se tem acesso ao console de boot do chip, mas voce pode mandar o setor de boot do chip ou uma imagem de um sistema completo ( boot + firmware ). Via cabo serial tem acesso ao console, com o acesso vc pode interromper o boot e mandar um novo firmware, atraves dos comandos citados nos posts anteriores. Mas se o setor de boot do chip estiver com problemas, soh eh possivel recuperar o ovislink com o cabo jtag.
Existe no Mercado Livre uma pessoa que vende o chip
MercadoLivre: MAX232 conversor TTL-RS232 ideal Microcontrolador PIC ATMEL - R$ 3.50
Voce pode entrar em contato com ele para saber se ele faz o cabo para vc a partir do esquema.