Autorespond

Boa tarde pessoal,

Sou bem novo com o qmail e estou com o seguinte problema:

Tenho um dominio virtual (vpopmail) e estou querendo colocar uma resposta automatica para um determinado usuário. Criei o .qmail dentro do diretorio do usuario desejado "/usr/local/vpopmail/domains/dominio.xxx.yyy.zz/joao" e quando mando uma mensagem para esse usuário o .qmail é lido e me devolve o seguinte erro:

Hi. This is the qmail-send program at host.xxx.yyy.zz.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

</usr/bin/autorespond 86400 3 /usr/local/vpopmail/domains/dominio.xxx.yyy.zz/joao/[email protected]>O arquivo .qmail está da seguinte forma:

/usr/bin/autorespond 86400 3 /usr/local/vpopmail/domains/dominio.xxx.yyy.zz/joao/message.txt
/usr/local/vpopmail/domains/dominio.xxx.yyy.zz/joao/Maildir/


Em outros tutoriais vi exemplos com um | pipe no inicio do .qmail, mas qdo coloco no meu a mensagem nem chega na mailbox do usuário.

Alguem pode me ajudar?
[]'s
juliano..