Realmente é simples, a forma com que os "foristas" colocam as soluções é que são confusas.
Eu coloquei dois links como sugestão e vou colocar mais um:
Load Balancing over Multiple Gateways - MikroTik Wiki
Onde ensina a efetuar marcação de pacotes com base em faixas de endereços IP e cria gateways de saída distintos para cada faixa.
O site do Mikrotik dá o nome de Load Balancing, estou confiando nessa nomenclatura.
PS: Um outro complicador, que já foge ao meu pouco conhecimento, é uma possível incompatibilidade com webproxy...